1984.NU ATACAȚI MIJLOACELE NOASTRE! NU TOLERĂM VIOLENȚA!

 

(Traducere făcută din Originalul Spaniol de Maria Ghinet L .)

 

Către președintele Uniunii Sovietice: Konstantin Tchernenko.

Către președintele Statelor Unite ale Americii: Ronald Reagan.

 

Woodok, Comandantul din Astronava Cristall-Bell

Maclero, Comandantul din Astronava Olimpia

în Misiune pe Pământ.

Misiunea noastră pe Planeta voastră este pacifică, dar nu este scutită de preocupare pentru tensiunile care sunt în acțiune.

Se vede implicată într-un joc periculos supraviețuirea voastră, dar, se vede implicat, de asemenea, un echilibru pe care suntem obligați să îl protejăm cu toate mijloacele care sunt la dispoziția noastră. 

Interesul nostru vizează, în principal, evitarea, din greșeală sau din voința forțelor beligerante, un conflict nuclear. Nu suntem interesați în experiențele evolutive voastre normale. Știm că trebuie să creșteți, să realizați și să experimentați.

Vigilența noastră emană din nevoia imperioasă de a salvgarda niște Echilibrele Dinamice fundamentale care guvernează sistemul vostru planetar, a cărui cunoaștem instabilitatea sa precară.

Un conflict nuclear ar accelera considerabil astfel de dezechilibre, cu funesta posibilitate de a trage o forță anormală incontrolabilă, cu efecte imprevizibile asupra Liniilor de Forță care structurează Valorile gravitaționale ale Planetelor din Sistemul Solar de care este legat Pământul.

Cunoaștem foarte bine Planeta voastră și păstrăm crono-istoria completă a originilor sale. De asemenea, avem o Cunoaștere perfectă a procesului inițial al Primatelor speciei voastre.

Aceasta nu este o noutate, intervenția noastră, în intenția de a vă ajuta. Am făcut deja acest lucru în trecut și am vrea să o facem din nou, dacă ne-ați permite.

Facem parte dintr-o Confederație Planetară a Galaxiei și posedăm o Știință care este de neconceput pentru știința voastră.

Ceea ce este cel mai urgent pentru noi este să vă sfătuim:

A-. Să nu atacați Mijloacele noastre!

B-. Nu tolerăm violența nejustificată!

C-. Putem justifica eroarea, dar nu perseverența în eroare.

Nu ne obligați să vă demonstrăm că posedăm mijloace foarte convingătoare pentru a vă face să renunțați la orice idee belicoasă față de noi sau față de cei care, pe Planeta voastră, ne reprezintă și sunt scrupulos urmați și protejați. 

Justiția, Pacea, Iubirea și Frăția sunt adevărata noastră religie. Venerarea noastră este îndreptată, în exclusivitate, către "Spiritul Omnicreator" (Duhul Sfânt -cum îl numiți voi-). Deitatea, o posedăm deja de mult timp.

..................................

..................................

Vouă vi s-a oferit și, încă o dată, ați refuzat-o. Templul nostru este Cel care trăiește în inimile tuturor ființelor vii din toate Galaxiile Cosmosului.

În curând va veni timpul unei noi oferte pentru voi și sperăm că va fi în sfârșit acea bună. Rămâne vouă să acceptați sau să refuzați.

Pentru Confederația pe care o reprezentăm, acceptarea voastră ar fi o mare ușurare, iar pentru Umanitatea acestei Planete, un imens și benefic har.

Încredințăm acest Mesaj celui mai sârguincios și apreciat Emisar al nostru, cu ordinul de a-l face să ajungă la destinatarii săi.

Sperăm foarte mult într-o serioasă, responsabilă  reflecție a voastră.

Pace pe Pământ.

Woodok, Comandantul din Astronava Cristall-Bell

Maclero, Comandantul din Astronava Olimpia

în Misiune pe Pământ.

Eugenio Siragusa

Nicolosi, 2 Iulie 1984

Ora 17